アプリケーションの国際化に関する仕様

[h-morita]

アプリケーションの国際化

概要

アプリケーションの国際化に対応します。

理由

スコープ

OReFiL フロントエンドシステム

前提条件

• 利用者はシステム利用言語を日本語に設定していること。

トリガ

利用者がシステム利用を開始する。

シナリオ

1. 利用者はシステムの利用を開始する。
2. システムはメニュー/項目を日本語で表示する。

代替シナリオ

2. 利用者はシステム利用言語を英語/日本語以外に設定している場合。
   2a. システムはメニュー/項目を英語で表示する。

画面イメージ

備考

「レーティング」を「評価」に、「関連フィードバック」を「適合性フィードバック」にそれぞれ変更して頂けますか?

了解いたしました。 日本語化する語はまだいくつか存在いたしますので、一覧を元に日本語の確認をして頂ければと思います。